Windows Display platforms icon
windows mac android
Subtitle Edit icon

Subtitle Edit

4 reviews
511.6 k downloads

Open source subtitle editor

Remove ads and more with Turbo

Subtitle Edit is a tool whose main function is the editing and creation of subtitles from a simple interface that will allow you to correct a couple lines in a matter of seconds.

Something that can give you such a headache, like subtitles that are out-of-sync, can be fixed from the main window of the program by simply adjusting the time that you'd like to delay or advance the subtitles (down to the millisecond).

Remove ads and more with Turbo

You'll find various modes available to edit subtitles. You can do it with just the text in front of you, writing normally and adjusting times, or with the video playing to check and make sure that the images are synching with your words.

Subtitle Edit is an extremely useful program for any fan who wants to see movie and TV series in their original language. Since synching errors are very common with subtitles on the web, this program comes in handy to correct them quickly and painlessly.

Reviewed by Andrés López Translated by Uptodown Localization Team

Information about Subtitle Edit 4.0.6

License Free
Op. System Windows
Category Subtitles
Language English
Author Nikolaj Lynge Olsson
Downloads 511,630
Date Jun 4, 2024
Content Rating Not specified
Advertisement Not specified
Why is this app published on Uptodown? (More information)
Remove ads and more with Turbo

Older versions

exe 4.0.5 Apr 15, 2024
exe 4.0.4 Mar 18, 2024
exe 4.0.3 Dec 26, 2023
exe 4.0.2 Nov 20, 2023
exe 4.0.1 Sep 18, 2023
exe 4.0 Sep 5, 2023

Rate this App

Review the app
Subtitle Edit icon


4 reviews


lazyredquail48059 icon
in 2023


haxel icon
in 2020

I have Subtitle Edit 3.5.9 and widows 7, when I want to create subtitles it does not play sound or it is useless. If I download 3.5.16 will it be solved? Or is the problem another?

VLC Media Player icon
A powerful media player and streaming server
FormatFactory icon
Convert video, audio and image formats
Psiphon icon
Much more than just a VPN
OP Auto Clicker icon
Automate mouse clicks on your computer
Mozilla Firefox icon
Your best choice for an internet browser
VSCodium icon
Powerful IDE that protects your privacy
PkgEditor icon
Edit PS4 files in PKG, SFO or PFS format
SparkleShare icon
Sync important files on multiple computers
Remove ads and more with Turbo
AegiSub icon
The easy way to edit subtitles
Subtitle Workshop icon
Add subtitles to your movies
DivXLand Media Subtitler icon
Easily add subtitles to yours DivX videos
Jubler icon
A very complete subtitle editor
Subs Grabber icon
Video Subtitle Editor icon
Synchronize and optimize your subtitles
Gaupol icon
Create and edit subtitles for your videos and movies
Easy Subtitles Synchronizer icon
Create, correct and synchronize subtitles
StaxRip icon
Convert your DVD movies into DivX or MPG
Komodo icon
Capture and edit video on your PC
TikTok LIVE Studio icon
Stream live more easily and to more people
CapCut icon
Incredibly powerful and easy-to-use video editor
TechSmith Capture icon
Take screenshots and record onscreenvideo easily
Topaz Video AI icon
Improve your videos with artificial intelligence
Wondershare Filmora X icon
Create and edit impressive videos in the easiest way possible
Descript icon
A video editor based on the transcribed text