Subtitle Edit icon

Subtitle Edit

371.1 k

Open source subtitle editor


Latest version


May 27th, 2022

Older versions
Subtitle Edit is a tool whose main function is the editing and creation of subtitles from a simple interface that will allow you to correct a couple lines in a matter of seconds.

Something that can give you such a headache, like subtitles that are out-of-sync, can be fixed from the main window of the program by simply adjusting the time that you'd like to delay or advance the subtitles (down to the millisecond).

You'll find various modes available to edit subtitles. You can do it with just the text in front of you, writing normally and adjusting times, or with the video playing to check and make sure that the images are synching with your words.

Subtitle Edit is an extremely useful program for any fan who wants to see movie and TV series in their original language. Since synching errors are very common with subtitles on the web, this program comes in handy to correct them quickly and painlessly.
Reviewed by Andrés López

More information

License Free
Op. System Windows
Category Subtitles
Language English
Author Nikolaj Lynge Olsson
Downloads 371,139
Date May 27th, 2022
Why is this app published on Uptodown? (More information)

Older versions

3.6.5 Apr 8th, 2022
3.6.3 Nov 12th, 2021
3.6.2 Nov 11th, 2021
3.6.1 May 21st, 2021
3.6.0 Feb 19th, 2021
3.5.18 Nov 27th, 2020

Rate this App

Subtitle Edit icon
Review the app


2 reviews


haxel icon
haxel in 2020

I have Subtitle Edit 3.5.9 and widows 7, when I want to create subtitles it does not play sound or it is useless. If I download 3.5.16 will it be solved? Or is the problem another?


Open Source Apps

PeaZip icon
File compressor with encryption functions
GIMP icon
Powerful open source graphic editor
Deluge icon
One of the fastest P2P clients now for Windows
FormatFactory icon
Intuitive and fast video, audio and image format conversion
Kodi icon
The ultimate media center
Inkscape icon
Open Source vector graphics editor
VirtualBox icon
An easy-to-use virtualization tool
Pale Moon icon
A full browser based on Firefox

Similar to Subtitle Edit

AegiSub icon
The easy way to edit subtitles
DivXLand Media Subtitler icon
Easily add subtitles to yours DivX videos
Subtitle Workshop icon
Add subtitles to your movies
Jubler icon
A very complete subtitle editor
Easy Subtitles Synchronizer icon
Create, correct and synchronize subtitles
Greenfish Subtitle Player icon
Play subtitles on their own
Video Subtitle Editor icon
Synchronize and optimize your subtitles
TEDGrabber icon
Download TEDtalks subtitles

Discover Video apps

Wirecast icon
Software to create your own live streaming TV production
Bandicam icon
Records everything that happens on your screen, even video games
JRiver Media Center icon
All your audio files at a glance
MakeMKV icon
Create MKV files from your DVDs and Blu-rays
K-Lite Codec Pack (Full) icon
Complete video codec pack
K-Lite Codec Pack (Mega) icon
Great Pack with ALL the codecs you need
Media Player Classic - Home Cinema icon
A comprehensive multimedia player